(see guidelines for overcoming access barriers)
Client-side image maps are more accessible because each area can be given an ALT tag. For server-side image maps, the client browser just sends the coordinates of a mouse click to the server where calculations are made and the appropriate page sent back to the client. Because of this visual (and mouse) method of selecting a new page, there is no way to make server-side image maps accessible.